Лавка Реставратора

Содержание Введение А.С.Щенков. Н.В.Котрелев 3 Очерк отношения к архитектурному наследию в России до XIX в. Очерк I. Предыстория реставрации в России. 9 1. Отношение к наследию до XVIII в. А.С.Щенков при участии Н.В.Котрелева 9 Культурное наследие в Петровскую эпоху. А.С.Щенков. И.И.Комарова 13 Отношение к историческому наследию в России в 1720—50-е гг. Т.Н.Вятчанина, И.И.Комарова 15 4. Архитектурные работы на старых сооружениях в 1700—50-е гг. В.В.Скопин 17 5. Классическое наследие в России в 1760—90-е гг. 7′.Н.Вятчанина 28 Интерес к отечественному прошлому в 1760—90-е гг. А.С.Щенков при участии И.И.Комаровой 30 Практика строительных работ и архитектурное наследие в 1760—90-е гг. В.В.Скопин 32 Примечания 36 Очерки становления архитектурной реставрации в первой половине XIX в. 39 Очерк II. Памятники и реставрация в первой трети XIX в.
О.П.Щенкова 41 Отношение к наследию в 1800—30-е гг. 41 Работы на памятниках в 1800—1812 гг. Первые реставрации 49 Восстановление и ремонт памятников в 1813—1820 г. Послепожарные работы в Москве 61 Реставрация памятников архитектуры в 1820-е г. Раскрытие киевских древностей 77 Примечания 86 Очерк III. 30-е и 40-е гг. XIX в. в истории реставрации памятников архитектуры. О.П.Щенкова 89 Отношение в обществе к культурному наследию 89 Практика реставрационных работ 1830—40-х гг. Жилые постройки (памятники, связанные с правящей династией) 98 Реставрация церквей 107 Реставрация памятников оборонного зодчества в 1830—40-е гг. 119 Примечания 134 Очерки истории архитектурной реставрации в 1850—80-е гг. 137 Очерк IV. Традиции и преемственность в культуре России 1850—80-х гг. 139 Традиции и преемственность в историософской мысли эпохи. К.В.Рыцарев 139 Историзм в сознании массового общества 1850—80-х гг. Н.В.Котрелев 146 Историзм в церковном сознании середины XIX в. А.Л.Баталов 148 Примечания 150 Очерк V. Общие категории реставрационного мышления в 1850—80-е гг. А.Л.Баталов 152 1. Историзм как основа обновления церковного искусства и реставрационная деятельность 152 2. Первоначальный облик — идеальный образ прошлого 156 Приоритет внешней формы в «переживании» памятника древности 161 Внешний облик и историческая ценность памятника- 165 5. Достоверность формы и подлинность памятника 167
Примечания 171 Очерк VI. Организация реставрации в 1850—80-е гг. А.Л.Баталов 175 Примечания 187 Очерк VII. Практика реставрации 1850—70-х гг. А. Л. Баталов 190 Целостные реставрации и архитектурное творчестве 190 Документальная основа реставрации 200 Элементы фрагментарной реставрации в практике 1850—70-х гг. 216 «Реликварные» реставрации 227 Проблемы подлинности памятника. Зарождение нового метода 238 Примечания 244 Очерк VIII. Практика реставрации 1870—80-х гг. А. Л. Баталов 249 1. Особенности периода конца 1870—80-х гг. в истории реставрации. Коллективный характер
реставрационной деятельности 249 Представления о сохранении и реставрации памятников в непрофессиональной среде. Приход, епархиальные власти и местные архитекторы 251 От творческой переработки архитектуры памятника к экспонированию древних форм 255

Предисловие 5 Формирование принципов современной реставрации 1 Возникновение интереса к памятникам античности и их реставрация в начале XIX в. 7 Интерес к памятникам средневековья и «стилистические реставрации» XIX в. 14 «Археологическая реставрация» и реставрационные теории конца XIX — начала XX в. 23 Реставрация в дореволюционной России и в первые десятилетия Советской власти 31 Реставрация в послевоенный период в СССР и за рубежом 42 Основные принципы современной реставрации 50 Основы современных понятий «памятник архитектуры» и «реставрация» 50 Основные виды работ на памятниках архитектуры и область их применения 57 Приспособление памятников архитектуры 68 Особые виды деятельности архитектора-реставратора 72 Исследования памятников архитектуры при их рес
таврации 81 Состав исследовательских работ 81 Библиографические и архивные изыскания по памятникам архитектуры 82 Фиксация памятников архитектуры 95 Археологические исследования памятников архитектуры Изучение памятника при помощи зондажей Применение лабораторных исследований при архитектурном изучении памятников 1 28 Изучение аналогий при реставрации памятников архитектуры 132 Проект реставрации памятника архитектуры и его осуществление 137 Проект реставрации памятника архитектуры 137 (Хуществление проекта реставрации 142 Инженерные вопросы реставрации памятников архитектуры 156 Основные факторы разрушения памятников архитектуры 156 Методы инженерного укрепления памятников архитектуры и темы инженерного оборудования в памятниках архитектуры Принижение I. Основные данные вспомогательных исторических
т. мин щи. необходимые для чтения старых рукописей 195
 Принижение ),. Архитектурные конструкции в русском зодчестве
XI XIX в. 201
Принижение I Принципы работы сводчатых конструкций, при
менивших на русской архитектуре 253
Список литературы 259
Предметный указатель 261

Содержание: 6 От редколлегии Исследование и проект воссоздания Воскресенского Ново-Иерусалимского монастыря 10 КуликовС. Б. Воссоздание комплекса «Новый Иерусалим» и «Святых мест Русской Палестины» под Москвой: проблемы методологии 15 О. Феофилакт (Безукладников). Проект реставрации Воскресенского собора 2011 г. в свете церковно-исторической концепции воссоздания Ново-Иерусалимского монастыря 19 ВятчанинаТ. Н. Некоторые особенности замысла и архитектурной судьбы Ново-Иерусалимского монастыря в свете проблем его современного воссоздания. Историческое и внеисторическое 23 Беляев Л. А. Воскресенский Ново-Иерусалимский монастырь: археология и вопросы реставрации 31 ГлазуноваО. Н. Печные изразцы Ново-Иерусалимского монастыря поданным археоло- гии. Методика и проблемы реконструкции 34 ВороноваО.А. Колокололитейный комплекс XVII в. на территории Ново-Иерусалимского монастыря Скопин В. В., Осипова Е. Н. Новые находки в архивах Варшавы и Стокгольма 42 Постолаке В. А., Стахин В. Г. Землевладение и экономическая деятельность Ново-Иерусалимского монастыря в свете земельных отношений в России XVII — начала XXв. 51 Петрова Е. Н. Святейший Патриарх Никон, архипастырь и государственный деятель, в исследовании Уильяма Пальмера «Патриарх и царь» 53 Бусева-ДавыдоваИ. Л. Иконографическая программа росписей Воскресенского собора: проблемы воссоздания 58 Урадовских А. А. Научная паспортизация и классификация изразцов Воскресенского собора Ново-Иерусалимского монастыря •1 СавкоН.М. Архитектурный ансамбль Воскресенского Ново-Иерусалимского монастыря. Публикация Л . М. Чернениловой 73 ШимановаА.А. Восстановление покрасок интерьера крестовой части Воскресенского собора (по материалам исследований) Исследования памятников 76 Чернышев М. Б. Церковь Знамения в Дубровицах. Наблюдения и заметки по истории строительства 85 ТроскинаН.Д. Покровский собор на Рву и митрополит Платон 91 ШорбанЕ.А. Церковь Воскресения села Плохино Калужской губернии МО Шургин И. Н. Резные перспективные порталы в деревянных церквяхХ\Л1—Х\ЛМвв. 110 ЮжаковЮ.Л. Клейма на элементах деревянных конструкций зданий 113 БодэА.Б. Деревянные часовни Водлозерского края. Исследование и опыт реставрации Практический опыт реставрации 120 Демидове. В. Исследование и реставрация полихромной покраски надвратного храма Рождества Иоанна Предтечи в Троице-Сергиевой лавре 123 ШитоваЛ.А. Использование ценных пород дерева при реставрации и воссоздании художественных паркетов 142 Белинцева И. В. Зарубежный реставрационный опыт: польские примеры и немецкие эпизоды Проблемы охраны памятников. Теория реставрации 152 Щенков А. С. Проблемы сохранения наследия на рубеже XX и XXI вв. 155 КуликовС. Б. Проблема сохранения подлинности при реставрации объектов культурного наследия 158 Список сокращений

СОДЕРЖАНИЕ С.С. Подъяпольский. В традициях русской реставрационной школы Б.Л. Альтшуллер. Памятники зодчества Московской Руси второй половины
XIV — начала XV века. (Новые исследования), Диссертация
на соискание ученой степени кандидата архитектуры 11 Статьи М.Х. Алешковский, Б.Л. Альтшуллер. Подмосковная историко-архитектурная экспедиция 161 М.Х. Алешковский, Б.Л.Альтшуллер. Предварительные итоги раскопок в Коломне 164 Б.Л. Альтшуллер. Новые исследования Никольской церкви села Каменского…. 166 Б.Л. Альтшуллер. Некоторые вопросы восстановления керамических покрытий XVII века 178 М.Х. Алешковский, Б.Л. Альтшуллер. Благовещенский собор, а не придел Василия Кесарийского 188 Б.Л. Альтшуллер. Малоизвестный памятник архитектуры конца XVI века 203 Б.Л. Альтшуллер. К вопросу о реконструкции древнейших памятников Коломны 211 Б.Л. Альтшуллер, Е.А. Толмачев. Архитектурно-археологические разведки в Серпухове 222 Б.Л. Альтшуллер. Белокаменные рельефы Спасского собора Андроникова монастыря и проблема датировки памятника 227 Б.Л. Альтшуллер. Бесстолпные храмы XIV века в Коломне 236 Б.Л. Альтшуллер. Еще раз к вопросу о древнейшей истории Благовещенского собора Московского Кремля 253 Б.Л. Альтшуллер, О.Н. Постникова. Методические проблемы долговременного сохранения каменных архитектурно-археологических памятников 261 Б.Л. Альтшуллер. Реставрации нужна реставрация 270 Л.А.Давид, Б.Л. Альтшуллер, С.С. Подъяпольский. Реставрация Спасского собора Андроникова монастыря 175 Б.Л. Альтшуллер, Г.С. Евдокимов, С.С. Подъяпольский, Е.И. Рузаева, Д.Е. Яковлев, А.В. Яганов. Предварительные итоги исследований Великокняжеского дворца в Московском Кремле 308 Б.Л. Альтшуллер. Каменское. Комягино. Остров. Суханово 312 Б.Л. Альтшуллер. Хорошево 323 Памяти БЛ. Алътшуллера С.С. Подъяпольский, Г.С. Евдокимов, Е.И. Рузаева, А.В. Яганов,
Д.Е. Яковлев. Великокняжеский дворец рубежа XV—XVI веков
в Московском Кремле 333 Л.В. Бетин. Бесстолпные храмы конца XIV века и вопросы формирования высокого иконостаса 354 А.С. Подъяпольский. О времени возведения на Руси центрических храмов с пристенными столпами 370 Воспоминания Б.Л. Альтшуллер. Как я помню войну 411 Е.А. Кожина 418 Н.Д. Троскина 438 А.Л. Баталов I I I О.В. Боровицкая 446 О.Н. Постникова 449 Д.Е.Яковлев 464 И.В. Калугина 46)7 А.А. Галашевич 471 И.П. Любарова Выступления на открытии выставки памяти Б.Л. Альтшуллера в Доме архитектора в Москве 482 Е. Толоконина. Вступительная статья к альбому, подготовленному санкт-
петербургскими реставраторами к выставке, посвященной памяти федерального
архитектора-реставратора Б.Л. Альтшуллера 491 Приложения Публикации Б.Л. Альтшуллера 495 Научные исследования и проекты реставрации Б.Л. Альтшуллера 498 Заключения по проектам и рецензии. Архивные материалы 506 Архив ЦНРПМ 513 Список сокращений 516 Список иллюстраций 517 Именной указатель 524

Оглавление Предисловие 3 Введение 7 Глава I. Памятники архитектуры в эпоху романтизма 18 Глава II. Эпоха стилистических реставраций 38 Глава III. Возникновение и развитие теории реставрации 75 Глава IV. Формирование археологического метода реставрации 101 Глава V. Принципы реставрации руинированных памятников 139 Глава VI. На путях к новым методам 170 Библиография 187

ОГЛАВЛЕНИЕ Авторы 5 Предисловие 7 Глава 1. Реставрация памятников, исторический обзор. Пьеро Гаццола 9 Введение. Архитектурное наследие. Охрана архитектурных ценностей. Факторы, оказывающие влияние на реставрацию. Практика прошедших эпох. Современные принципы. Отдельные примеры: Древняя Европа. Средневековая Европа. Возрождение. Период Барокко (XVI— XVIII вв.), XIX век Вторая половина XIX и начало XX в. Современная практика Глава 2. Задачи охраны памятников. Хирохи Дайфуку 34 Национальные законодательные документы. Франция. Великобритания. Соединенные Штаты Америки. Польша. Япония. Международные соглашения. Гаагская конвенция. Международные рекомендации. Административные органы. Штаты. Документация, лаборатории, мастерские. Краткие итоги и комментарии Глава 3. Основные принципы. Пьеро Санпаолези 60 Что означает собой реставрация? Документация и сбор анкетных данных. Социальные, экономические и другие факторы. Для чего необходима реставрация? Материалы. Общие положения Глава 4. Предварительные исследования. Пьеро Санпаолези 75 Как проводить обследования. Как указывать даты. Фотографии. Макетирование. Муляжи. Аналитические исследования. Глава 5. Классические и фотограмметрические методы, применяемые 81 для обследования произведений архитектуры. Ханс Форамигти Формы сооружений. Классические методы выполнения обмеров. Непосредственные размеры. Топографические инструменты. Выбор точек и проекционной плоскости. Фотограмметрический метод выполнения обмеров. Принципы фотограмметрии. «Нормальное» использование. Съемка. Исправление ошибок. Опорные точки. Воссоздание изображения. Экономические аспекты Глава 6. Причины разрушений и порчи памятников. Пьеро Санпаолези 121 Дефектный ремонт и плохо выполненные реставрационные работы. Ущерб, наносимый природой и человеком. Внутренние причины возникновения повреждений. Причины, связанные с местоположением здания. Дефекты, относящиеся к строительству. Внешние причины разрушений. Долговременные природные факторы. Природные катастрофы. Действия человека. Классификация сооружений. Классификация причин ущерба в зависимости от типа сооружений. Физические факторы. Природные причины разрушений. Ущерб от несчастных случаев Глава 7. Техника консервации и реставрации. Пьеро Санпаолези 172 Консервация. Фундаменты. Фасады. Кровля. Полы и внутреннее ■ устройство. Реставрация. Анастилоз (Воссоздание расчлененного памятника из его отдельных элементов). Передвижка. Памятник и его окружение. Временные мероприятия и меры предосторожности. Устройство цодпор. Дренажные работы. Постоянные меры (укрепление или замена конструкций или отдельных элементов). Цементирование. Инъекция связующего раствора. Бетонирование. Установка металлических конструкций (стержни, связи, анкерные конструкции, заклепки). Гидроизоляция. Укрепление каменных конструкций, пострадавших от мороза. Насекомые. Патина. Введение новых элементов. Декоративные элементы. Настенные росписи. Мозаики. Скульптурные детали. Витражи. Временные защитные устройства Глава 8. Реставрация мостов, отнесенных к разряду исторических па- 225 мятниквв. Пьеро Гаццола Крытый мост через Тичино в Павии. Древнеримский мост Порта Ка-Пуччина в Асколи-Пичено. Мост Бассано. Древнеримский мост Ве-зон-ля-Ромэн. Мост Кастельвеккио в Вероне. Мост Санта-Триннта во Флоренции. Мост Ла Пьетра в Вероне. Заключение Глава 9. Охрана и реставрация памятников деревянного зодчества в Японии. Масару Секино 246 Демонтаж и сборка. Устройство защитных навесов. Периодическая реконструкция. Создание макета в масштабе. Практические методы. Техническое содержание. Разборка и сборка. Конструктивные элементы: описание и сохранение. Кровли. Основная несущая конструкция. Полы. Фундаменты. Окраска и росписи. Причины порчи зданий, борьба с гниением, насекомыми и огнем Глава 10. Охрана ландшафтов и памятников в Новом Свете. Эрнест А. Коннолли 271 Соединенные Штаты Америки. Канада. Мексика. Перу. Бразилия. Общие замечания. Библиография Глава 11. Охрана и реставрация исторических кварталов и городов. Пьеро Санпаолези 288 Координация и градостроительство. Классификация. Законодательство. Социальные факторы. Классификация и регистрация. Программы работ. Нормативы Глава 12. Подготовка архитекторов-реставраторов. Пьеро Гаццола 299 Преподавание. Новые концепции охраны памятников. Подготовка архитекторов. Рекомендации комитета экспертов Глава 13. Краткие выводы и предложения. Хирохи Дайфуку 310 Администрирование и законодательство. Принципы реставрационных работ. Вариации на тему. Общие замечания. Памятники и зрелища. Социальная среда

ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ 5 ГЛАВА 1. ПРИЧИНЫ РАЗРУШЕНИЯ БЕЛОГО КАМНЯ ПАМЯТНИКОВ АРХИТЕКТУРЫ МОСКВЫ 6 Экологические проблемы архитектурно-исторической среды города и экологические факторы, вызывающие коррозию белого камня 6 Происхождение белого камня 26 Основные свойства камня, определяющие его долговечность 29 Физико-химические особенности взаимодействия в системе «памятник—городская экосистема» 36 ГЛАВА 2. МЕТОДИКА ОБСЛЕДОВАНИЯ И МОНИТОРИНГА
БЕЛОГО КАМНЯ ПАМЯТНИКОВ В СИСТЕМЕ «ПА
МЯТНИК — ГОРОДСКАЯ СРЕДА 41 Теоретические аспекты обследования и мониторинга памятников архитектуры в рамках стандартов управления качеством проектирования (ИСО-9000) … 41 Экологический анализ территории города при выборе объектов исследования 46 Натурные и лабораторные исследования состояния белого камня памятников архитектуры на территориях с разной степенью экологического равновесия 53 2.3.1 Выбор объектов исследования 53 Методы исследований 55 Результаты натурных и лабораторных исследований 59 2.4. Методика мониториниа объекта исследования на терри
ториях с нарушенным экологическим равновесием 69 Методика мониторинга 69 Выбор объекта мониторинга 73 Результаты мониторинговых исследовани^ 80 ГЛАВА 3. МЕХАНИЗМ ПОВРЕЖДЕНИЙ КАМНЯ С УЧЕТОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО РАВНОВЕСИЯ
ЭКОСИСТЕМЫ 88 ГЛАВА 4. СИСТЕМА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ СОХРАНЕНИЯ БЕЛОГО КАМНЯ ПАМЯТНИКОВ 95 4.1. Особенности выбора системы мероприятий для защиты белого камня в памятниках архитектуры 95 151 4.2. Особенности выбора метода консервации памятника,
учитывающего условия эксплуатации в городской
системе 102 ПРИЛОЖЕНИЯ 105 Приложение №1. Список объектов исследования 105 Приложение №2 119 Таблица №1. Сводная таблица атласа повреждений белокаменной кладки и система мероприятий по обеспечению качества ремонтно-реставрационных работ при сохранении памятников белокаменного зодчества 119 Таблица №2. Характерные виды и стадии повреждения камня 130 Приложение №3. Формуляры информационных карточек на историческое строение 138 ЛИТЕРАТУРА 146

ОГЛАВЛЕНИЕ: Предисловие Введение Глава 1. Характеристика основных несущих конструкций
памятников архитектуры Конструктивные особенности памятников русской архитектуры Фундаменты и их совместная работа с основаниеми Стены Глава 2. Инженерно-геологические условия исторических
территорий и их роль в сохранении памятников
архитектуры Общие замечания Краткая характеристика основных типов грунтов оснований памятников Роль гидрогеологических условий при сохранении памятников архитектуры Влияние современных геологических процессов на устойчивость исторических территорий Глава 3. Эволюционные изменения в структуре историчес»
территорий и оснований памятников
архитектуры 3.1. Роль эволюционных преобразований в сохранении памятников архитектуры Природа формирования дефицита несущей способности грунтов основания Разрушение структуры поверхности исторических территорий Изменение баланса влажности грунтов в основании памятников архитектуры Химические и минеральные преобразования материалов фундаментов Роль техногенных изменений геологической среды в сохранении памятников архитектуры Глава 4. Инженерно-геологическая диагностика деформи
рования памятников архитектуры Общие замечания Задачи технической диагностики памятников Сущность и задачи инженерно-геологической диагностики памятников Методы и средства инженерно-геологической диагностики памятников архитектуры Анализ причинно-следственной связи при оценке условий деформирования памятников архитектуры 4.6. Примеры диагноза причин деформирования памятников архитектуры 193 Глава 5. Основные способы управления сохранностью и устойчивостью памятников архитектуры 206 Общие замечания 206 Стабилизация осадок обжатием грунта в зоне контакта фундамент—грунт 211 Создание глубинных охранных зон 219 Усиление фундаментов и оснований с помощью буроинъекционных и вдавливаемых свай 224 Подъем памятников архитектуры 230 Усиление оснований с помощью химического закрепления грунтов 237 Регулирование влажности фундаментов и стоков атмосферных осадков на исторических территориях 244 Заключение 255 Список литературы 257

СОДЕРЖАНИЕ От составителя 7 Об авторе (С. В. Клименко) 9 I. Реставрация памятников архитектуры. Практика и проблемы Отношение к дополнениям утраченных элементов памятника как часть реставрационных теорий XIX—XX вв. (исторический обзор) 19 Восстановление историко-культурного наследия в послевоенный период 29 Специфика требований реставрационной методики в сегодняшней ситуации 47 Церковь Преображения Кирилло-Белозерского монастыря. Исследования. Предложения по реставрации 59 О недостатках в деле реставрации памятников архитектуры 78 Реставрационная деятельность С. С. Подъяпольского. Аннотированный перечень работ 81 II. Исследования по русской архитектуре XV-XVI вв. Средневековый и ренессансный подходы к построению архитектурной формы в русском зодчестве XV-XVI bb. 93 О времени возведения Смоленского собора Новодевичьего монастыря 111 К характеристике кирилловского зодчества XV—XVI вв. 125 Влияние архитектуры Ростова Великого на зодчество Белозерья XV-XVI bb. 155 Григорий Борисов. К вопросу авторской атрибуции 163 О строительных мастерах Кирилло-Белозерского монастыря 177 Успенская церковь в Белозерске 193 О строительной практике Московской Руси. Анализ подрядного договора середины XVI в. 201 III. Итало-русские архитектурные связи О книге Э. Ло Гатто. Послесловие через полвека 219 Деятельность итальянских мастеров на Руси и в других странах Европы в конце XV — начале XVI в. 261 Итальянские строительные мастера в России в конце XV — начале XVI в. по данным письменных источников (опыт составления словаря) 293 Список трудов С. С. Подъяпольского 313 Список сокращений 318

СОДЕРЖАНИЕ От редколлегии Исследование памятников Е. Н. Осипова. Рисунок «Вид Новодевичьего монастыря» из коллекции Фридриха Берхгольца в Национальном музее Стокгольма . Графические материалы по истории строительства, ремонта и реставрации Воскресенского собора Ново-Иерусалимского монастыря . В. Г. Стахин. С. И. Баранова. Керамическая надпись ротонды Воскресенского собора Ново-Иерусалимского монастыря А. Г. Носкова. Церковь Рождества Богородицы в селе Кузаранда — малоизвестный утраченный памятник архитектуры Заонежья XVIII в. . И. Е. Путятин. Низкий иконостас в пространстве и символике русского храма эпохи классицизма А. Н. Яковлев. Храм Дмитрия Солунского в селе Нестерово и предполагаемый его проект Ю. Л. Южаков. Объекты музеефикации индустриального наследия на территории верхнего завода в городе Выксе Нижегородской области Л. А. Шлычков. Работы архитектора Гауденцио Маричелли в России . . . . Е. В. Уварова. Въездные обелиски в русских загородных усадьбах Е. А. Шорбан. Церкви Успения в Боровенске и Параскевы Пятницы в Мосальске — два памятника архитектуры Калужской губернии третьей четверти XVIII в. Е. Ю. Устинова, А. С. Сухачев. Забытое прошлое: новые факты из истории Московской бактериолого-агрономической станции И. В. Белинцева. Памятники норвежского «стиля драконов» в России и Германии: проблемы сохранения и реставрации . . А. С. Сухачев. Усадьба Архангельское в ХХ столетии: архитектурное наследие постконструктивизма 1930-х годов . Практический опыт реставрации Е. Г. Одинец. Церковь Воскресения Христова в Кадашах. Проект реставрации в контексте новых исследований . . . . . . . . . . . Богородице-Смоленского Новодевичьего монастыря: история и реставрация И. Д. Любимова. Лопухинские палаты московского А. Е. Жданов. Исследование и проект реставрации фрагмента западной келейной застройки Соловецкого монастыря . . . . . А. А. Урадовских. Восстановление колокольни Воскресенского собора Ново-Иерусалимского монастыря: от замысла до воплощения . . . . . . . А. А. Глухих. Кувуклия Ново-Иерусалимского монастыря как иконотопос Иерусалимского первообраза. История и современная реставрация . Л. А. Беляев. Архитектура, археология и Церковь: опыт работ в Зачатьевском монастыре . Л. А. Шитова. Исследование и реставрация новой трапезной Симонова монастыря в Москве (1983–2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Содержание С. В. Демидов. Пашков дом в Москве. Новые открытия . . . . . . . . . . . . А. А. Шиманова, К. Г. Шиманов. Проект реставрации усадьбы Колычевых (третьего учебного корпуса Московской государственной консерватории) и Рахманиновскго зала (бывшего зала Синодального певческого училища) И. Н. Шургин. Реставрация памятников деревянного зодчества в ЦНРМ — ЦНРПМ Е. А. Кадейшвили, Ю. Е. Макаров. Церковь Дмитрия Солунского в селе Пожилино Тульской . проблемы исследования и реставрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Р. Ф. Алитова, Т. Л. Никитина. Предложения архитектора В. С. Баниге по использованию ансамбля Ростовского кремля после реставрации 1950-х гг. . . . Проблемы охраны объектов культурного наследия. Теория и история реставрации А. С. Щенков. Интерпретация наследия в международных документах ХХI в. . М. В. Нащокина. Проблемы сохранения исторических садов и парков России А. С. Подъяпольский. О Глебе Павловиче Белове (1926–1996) . . . . . . . . А. А. Разумовская, М. Ф. Разумовский. Достопримечательное место как вид объекта культурного наследия: особенности и специфика постановки проблемы Е. В. Гончарова. Методическая направленность архитектурной реставрации на Украине конца ХХ — начала ХХІ в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А. Б. Бодэ. К вопросу о методике реставрации памятников деревянного зодчества Список сокращений

Оглавление: Иван Борисович Пуришев 3 Архитектурные памятники Горицкого монастыря в Переславле-Залесском История 10 Крепостные стены и башни 17 Ворота, палата привратника и надвратная церковь 24 Колокольня и звонница 31 Трапезная палата и Всехсвятская церковь 33 Успенский собор 37 Послесловие 42 Горицкий монастырь Успенский собор Горицкого монастыря в Переславле 49 Кто перестраивал Горицы? 57 В древней трапезной палате 62 Забытая причина 65 Для будущих поколений 68 Трапезная — восстановлена 71 Возродить день музея! 74 Новая экспозиция музея П В ожидании открытий 79 Реставрация трапезной палаты Горицкого монастыря в Переславле-Залесском 81 Всехсвятская церковь Горицкого монастыря в Переславле-Залесском 84 Юго-западная башня Горицкого монастыря в Переславле-Залесском 86 Колокольня Горицкого монастыря 88 Реставрация памятников Переславля и Ярославля Данилов монастырь. Памятник архитектуры XVI—XVII веков в Переславле-Залесском 95 Сокровища нашего народа 99 Завтра будет поздно! 104 Отчёт о реставрационных работах, проведённых Переславским реставрационным участком за 1966 год … 107 Техническое состояние Никитской церкви в с. Елизарово . . 110
Отчёт о реставрационных работах на Успенском соборе Горицкого монастыря в 1956—1966 годах 112 Восстанавливаются архитектурные памятники Переславля . . 118 Реставрация церкви Петра митрополита в Переславле …. 123 Ярославские реставраторы 125 Оборонительные сооружения Никитского монастыря в Переславле-Залесском 130 Кельи Фёдоровского монастыря 133 Что скрывали века 135 Сохраним памятники зодчества 137 Сохраним красу архитектуры 140 Памятник, традиция, культура 142 Древним зданиям — жить! 146 Памятники истории, культуры, природы 152 Возрождаются памятники зодчества 155 Часовни у дороги 158 Исследования и реставрация крепостных стен и башен Никитского монастыря в Переславле-Залесском 160 Кто станет хозяином сокровищ? 167 К истории создания Переславского реставрационного участка 169
Восстановление памятников архитектуры Ярославской земли в XIX—XX веках 171 Старообрядцы освящают храм в Ярославле 173 Отчёт о научно-техническом руководстве реставрацией архитектурных памятников Коровницкой слободы в Ярославле и участии в научно-техническом совете …. 176
Исследования и реставрация памятников архитектуры Переславля-Залесского 178 Новый храм в древнем городе 188 Восстанавливать древние храмы или строить новые? 191 Географический указатель 194 Именной указатель 196 Предметный указатель 199 Указатель монастырей 201 Церковный указатель 202